@juliank the official mastodon apps are quite lacking. My favourite missing feature is to hide the number of favourites / boosts to remove the “popularity contest” meta-game feeling, but sadly not in the official app.
My favourite app so far is @tootapp but it seems the developer is taking a long hiatus (burn-out?) and it isn’t open-source.